Γιατί κάθε κατασκευαστής πρέπει να μάθει κινέζικα - 💡 Fix My Ideas

Γιατί κάθε κατασκευαστής πρέπει να μάθει κινέζικα

Γιατί κάθε κατασκευαστής πρέπει να μάθει κινέζικα


Συγγραφέας: Ethan Holmes, 2019

Εικόνα παραπάνω: MAKE κινεζική έκδοση

Nǐ hǎo 你好! Μόνιμα στο γραφείο μου και παντού πηγαίνω είναι μια εφαρμογή iPad / iPhone που ονομάζεται Pleco, η οποία έχει τις προσαρμοσμένες κάρτες flash που χρησιμοποιώ για να κάνω ερωτήσεις γύρω στους 300 χαρακτήρες κινεζικών (μανδαρινών). Παίρνω αρκετά καλά με τη βοήθεια ενός εβδομαδιαίου εκπαιδευτή που βρέθηκε μέσω του Craigslist, καθημερινούς περιπάτους στο Chinatown στη Νέα Υόρκη και έναν ιστότοπο που ονομάζεται Memrise. Σε λιγότερο από ένα μήνα ήμουν σε θέση να μεταφράσω ειδικά (πολλά) τα δελτία δεδομένων για προϊόντα που λαμβάνω από δειγματοληψία / αγορά για την δουλειά μου στην Adafruit Industries και για διασκέδαση / downtime μεταφράζω μερικά από τα κινεζικά γκράφιτι στο Blade Runner (πάντα ήθελα να μάθω τι είπαν).

Σε αυτό το σημείο, ίσως να ρωτάτε: "Γιατί σπαταλάτε το χρόνο σας μαθαίνοντας μια τόσο σκληρή γλώσσα; Οι υπολογιστές μπορούν να το κάνουν - γιατί να μην προσλάβετε έναν μεταφραστή; "Ή" οι ΗΠΑ θα κάνουν και πάλι τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα, πραγματικά! "Λοιπόν, πρόκειται να σας πω γιατί και πώς αποφάσισα να αφιερώσω τα επόμενα 2+ χρόνια ή καιρό του ελεύθερου μου χρόνου για να μάθω (κινεζική) κινέζικα με τη δική μου προθεσμία να είμαι άπταιστα μέχρι το 2016.

Σε αυτό το άρθρο της εβδομάδας θα μιλήσω γιατί πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα για κάθε κατασκευαστή να εξετάσει το ενδεχόμενο να πάρει κάποια νέα γλωσσικά προσόντα και συγκεκριμένα τι κάνω. Πολλά άρθρα μου τείνουν να είναι για το μέλλον (δεν μπορώ να περιμένω να κοιτάξω πίσω αυτά τα 5 χρόνια από τώρα). Έτσι λοιπόν, ναι, πιστεύω ότι πολλοί από εμάς θα βρουν μιλώντας, διαβάζοντας και γράφοντας τη γλώσσα της πιο σύντομης οικονομίας στον κόσμο και, ο οποίος κάνει σχεδόν τα πάντα, είναι μια καλή ιδέα. Είναι κάτι που πρέπει να εξετάσετε τη μάθηση, ξεκινώντας τώρα, ειδικά για τους κατασκευαστές, ειδικά εκείνους που διευθύνουν τις επιχειρήσεις κατασκευής.

Παγκόσμια σκηνή έχει οριστεί, οι αριθμοί είναι σε

Γιατί; Αρχικά, δεν πρόκειται να είμαστε "πρώτοι" πια.

Σύμφωνα με τα μέλη του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ), μέχρι το 2016 η οικονομία της Κίνας θα είναι η μεγαλύτερη στον κόσμο, ξεπερνώντας τις ΗΠΑ. Είμαστε σήμερα στο # 1 σημείο, η Κίνα είναι # 2, και η Ιαπωνία μόλις έπεσε στην 3η θέση πέρυσι.

Η οικονομία της Κίνας αναμένεται να αυξηθεί από 11,2 τρισεκατομμύρια δολάρια (2011) σε 19 τρισεκατομμύρια δολάρια το 2016 και οι ΗΠΑ αναμένεται να φθάσουν από 15,2 τρισεκατομμύρια δολάρια (2011) σε 18,8 τρισεκατομμύρια δολάρια το 2016, γεγονός που θα κάνει την Κίνα περίπου το 18% της παγκόσμιας οικονομίας.

Για τους οικονομολόγους, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο βλέπετε τους αριθμούς, θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι το 2016 θα βασίζεται στην ισοτιμία αγοραστικής δύναμης (συγκρίνοντας τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι δαπανούν και κερδίζουν, τα νοικοκυριά που έχουν την πραγματική αγοραστική δύναμη) ή θα μπορούσατε να κοιτάξετε μια οικονομία μετρήσιμη Δολλάρια Ηνωμένων Πολιτειών. Εάν το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί λίγο περισσότερο, αλλά όχι πολύ, ίσως το 2020-ish. Το εισόδημα ανά κάτοικο θα διαρκέσει περισσότερο, αλλά πολλοί ειδικοί της παγκόσμιας οικονομίας δεν υποστηρίζουν "αν" θα συμβεί, μόνο "πότε." Εντάξει, αυτά είναι βαρετά στατιστικά στοιχεία, αλλά νομίζω ότι έχουν σημασία.

Είτε έτσι είτε αλλιώς γίνεται ξεκάθαρο να εργάζομαι στον κόσμο των ηλεκτρονικών με κάποιο τρόπο για 20+ χρόνια, ταξιδεύω τον κόσμο στο πλαίσιο του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι «κάνουν» πράγματα και όταν δούλευα με μεγαλύτερες εταιρείες και πέρασα πολύ καιρό στην Κίνα ότι είναι μια σπουδαία στιγμή για να μάθουν (κινεζική) κινέζικα, και νομίζω ότι ποτέ δεν ήταν ευκολότερο. Προηγουμένως, προσπάθησα και έκανα εντάξει, αλλά έχασε αργότερα.

Σχεδόν μια δεκαετία νωρίτερα - το χρησιμοποιήστε ή το χάσετε

Διάγραμμα: Ποιες γλώσσες είναι οι πιο δύσκολες;

Πριν από μερικά χρόνια περνούσα πολύ χρόνο στην Ιαπωνία και την Κίνα που εργαζόμουν με τη Sony στην "γκαλερί" που σχεδίαζαν να χτίσουν στη Σαγκάη. Την εποχή εκείνη, η Sony δεν μπορούσε να πουλήσει τα προϊόντα της στην Κίνα, οπότε ήθελαν να δημιουργήσουν μια συλλογή των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας ως εισαγωγή. Προσπαθούσα να απομνημονεύσω τόσο τις ιαπωνικές όσο και τις κινεζικές φράσεις (Mandarin) για να φτιάξω τη δουλειά μου βοηθώντας τη Sony, και έκανα εντάξει αλλά πραγματικά δεν έχω κατανοήσει τη γλώσσα.

Η τεχνική εκμάθησης της επιχείρησης εκείνη τη στιγμή χρησιμοποιούσε ηχητικά CD. Θα τα σχιστώ και θα τα ακούω στη Sony CLIÉ μου. Οι 8 ώρες πτήσης ήταν τέλειες για αυτό.

Εικόνα παραπάνω: Εγώ, στο Εκθεσιακό Κέντρο Πολεοδομικού Σχεδιασμού της Σαγκάης στη Σαγκάη, Ευχαριστιών 2003, με ένα μοντέλο κλίμακας της ανάπτυξης της πόλης.

Μέσα σε ένα χρόνο θα μπορούσα πραγματικά να δω την πόλη να αναπτύσσεται πάρα πολύ, και ήμουν σε θέση να συναντήσω πολλούς ανθρώπους. Πολλοί από τους ανθρώπους που εργάζονταν στη γκαλερί της Sony μίλησαν αγγλικά και είχα πρόσβαση στους μεταφραστές, αλλά ήταν πάντα καλύτερο και πιο ευχάριστο να μιλάς άμεσα με άλλους. Ωστόσο, μόλις επέστρεψα στις ΗΠΑ δεν είχα καθημερινή πρακτική. Ζούσα τότε στη Μινεσότα και (αντίθετα από τώρα) δεν μπορούσα να επισκεφθώ ένα τμήμα της πόλης που ήταν στα κινέζικα, είτε για να μιλήσει είτε για κάποια στοιχειώδη αναγνώριση χαρακτήρων. Για μερικούς μήνες θα ήθελα να δοκιμάσω το Skype με μερικούς ανθρώπους με τους οποίους θα μπορούσα να ασχοληθώ, αλλά δεν ήταν καθημερινό, έτσι τελικά το ξέχασα περισσότερο. Νομίζω επίσης ότι η απομνημόνευση φράσεων δεν ήταν τόσο καλή για το μακροπρόθεσμο, περισσότερο για αυτό αργότερα.

Η παρούσα - Ημερήσια έκθεση, μία πηγή για όλους

Γρήγορα μπροστά σχεδόν μια δεκαετία και ζουν στη Νέα Υόρκη και μιλούν, διαβάζουν ή στέλνουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε κάποιον στην Κίνα. Αν κάνετε κάτι, τελικά θα διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχει αλυσίδα εφοδιασμού που να χτυπά αυτό που έχει η Κίνα. ενώ πολλοί άνθρωποι θα ισχυρίζονται ότι τα αγαθά γίνονται στην Κίνα μόνο λόγω του χαμηλότερου κόστους, αυτό δεν είναι 100% αλήθεια. Η αλυσίδα εφοδιασμού των εξαρτημάτων στη συναρμολόγηση είναι σχεδόν αδύνατο να βρεθεί αλλού. Εάν κοιτάξετε τις βιομηχανικές πόλεις που βρίσκονται σε ραγδαία ανάπτυξη στις ΗΠΑ, θα δείτε πολλά έργα, από μέρη σε συναρμολόγηση, που συνέβησαν σε μεγάλα κομμάτια τοποθεσιών - αυτό είναι αποτελεσματικό και επιτρέπει την άνθηση της παραγωγής.

Για τους κατασκευαστές, ειδικά κατασκευαστές που ξεκινούν τις επιχειρήσεις ηλεκτρονικών ειδών, τα περισσότερα / όλα τα εξαρτήματα προέρχονται από την Κίνα. Εκατομμύρια δολάρια εξαρτημάτων μπαίνουν και είναι συγκεντρωμένα. μερικές φορές τα προϊόντα είναι "Σχεδιασμένα στις ΗΠΑ" αλλά "Made in China". Κοιτάξτε κάτω από το Mac ή το iPhone - έτσι γίνεται.

Στο φάσμα των κατασκευαστών, η SparkFun είναι μία από τις, αν όχι η μεγαλύτερη, εταιρεία αυτή τη στιγμή. Ακολουθούν τα τελευταία δημόσια στατιστικά στοιχεία (πηγή: blog του SparkFun):

Το 2010, η SparkFun είχε έσοδα περίπου 18,4 εκατομμυρίων δολαρίων. Από τον Απρίλιο του 2011 ... 120 εργαζόμενοι, από 87 πριν από ένα χρόνο.

Είναι ασφαλές να πούμε ότι εκατομμύρια δολάρια ξοδεύονται ήδη από μια μόνο εταιρεία στην αρένα maker που εξοικειώνεστε με, προσθέτετε όλες τις επιχειρήσεις maker που δημιουργούν πάνω από $ 1 εκατομμύριο και πιθανώς θα χτυπήσετε δεκάδες εκατομμύρια γρήγορα αν δεν υπερβαίνει τα $ 100M + .

Νομίζω ότι είναι επίσης σημαντικό οι εταιρείες maker να επισκεφθούν πραγματικά τους χώρους και τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζονται. Μπορεί να μην έχει σημασία για ορισμένες επιχειρήσεις ή αγορές, αλλά νομίζω ότι έχει σημασία για εμάς, ως κατασκευαστές.

Τρία σύντομα παραδείγματα: «Επιστροφή στο Shenzhen - SparkFun, επισκέψεις του Bunnie Huang στη γραμμή συναρμολόγησης Chumby και επισκέψεις του Mitch Altman στο εργοστάσιο TV-B-Gone. Εικόνα παραπάνω είναι Bunnie στη γραμμή συναρμολόγησης Chumby. Να είστε βέβαιος να διαβάσετε ολόκληρη τη σειρά του "Made in China".

Θα δεις και θα ακούσεις όλο και περισσότερες εταιρείες λογισμικού ανοιχτού κώδικα και κατασκευαστές που επισκέπτονται την Κίνα και πιθανόν να δούμε και να ακούσουμε μερικά γνωστά πρόσωπα στην κοινότητα των κατασκευαστών που ξοδεύουν εκτεταμένο χρόνο διαβίωσης / εργασίας στην Κίνα. Οι κατασκευαστές είναι έξυπνοι, εύκαμπτοι και αποτελεσματικοί. Όντας επί τόπου και στη γραμμή συναρμολόγησης είναι συνήθως το πώς σκέφτομαι. δεν μας πειράζει να βγάζουμε τα χέρια μας βρώμικα και να συμμετέχουμε σε όλα τα μέρη της διαδικασίας. Είναι μόνο λογικό ότι όλο και περισσότεροι από τους πιο παραγωγικούς κατασκευαστές θα εξετάσουν το ενδεχόμενο εκμάθησης μιας νέας γλώσσας όσο περισσότερο χρόνο θα περάσουν στην Κίνα.

Εδώ είναι μια μεγάλη θέση από Evil Mad Scientist για την επίσκεψή τους στην ηλεκτρονική αγορές του Shenzhen.

Για μένα, κάθε μέρα για τα τελευταία 5+ χρόνια, η έκθεσή μου στην κινεζική έχει αυξηθεί εκθετικά. Καθημερινά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε προμηθευτές, τηλεφωνικές κλήσεις αργά το βράδυ (διαφορές χρονικών περιθωρίων) και εξέταση φύλλων δεδομένων για να καταλάβουμε τι είναι τι. Ένα από τα πράγματα που θα παρατηρήσετε όταν παίρνετε εξαρτήματα, ή ας πούμε κάτι σαν οθόνες LCD, απευθείας από την Κίνα είναι ότι τα φύλλα δεδομένων και τα παραδείγματα κώδικα είναι γραμμένα στα κινέζικα. Αυτό συμβαίνει επειδή δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε άλλο εκτός από άλλους κινέζους κατασκευαστές για τα προϊόντα / συναρμολόγησή τους.

Πολλοί από τους ανθρώπους με τους οποίους δουλεύω σε όλο τον κόσμο έχουν κάνει μια προφανή προσπάθεια να μάθουν αγγλικά, έτσι νομίζω ότι είναι δίκαιο και σε αυτό το σημείο προσπαθώ να μάθω τη γλώσσα τους. Μέχρι στιγμής, όπως έχω ασκήσει με προμηθευτές, συνεργάτες και φίλους στην Κίνα, είμαι πολύ χαρούμενος που καταβάλλω αυτή την προσπάθεια. Βοήθησε με τις διαπραγματεύσεις και μόνο τις γενικές καλές δονήσεις μεταξύ των εταιρειών. Πολλές εταιρείες που γνωρίζω περνούν από μεσάζοντες, μεσίτες και εταιρείες που θα κάνουν πολλά για εσάς, και αυτό είναι εντάξει αλλά χάνετε περιθώρια. Και επιπλέον, προσθέτει την πολυπλοκότητα. Θέλω να έρθω όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πηγή, αν μπορώ.

Μάθηση (Mandarin) Κινέζικα 2.0

Εντάξει, ίσως να είστε πεπεισμένοι σε αυτό το σημείο ότι είναι πρακτικό να γνωρίζετε κάποιες γλωσσικές δεξιότητες για να κάνετε περισσότερα μέσα και με την Κίνα εάν είστε κατασκευαστής. Περίπου ένα μήνα πριν, είπα στον εαυτό μου ότι ήθελα ένα στόχο όταν θα μάθω (κινεζική) κινέζικα, πώς και με ποιον τρόπο θα μπορούσα να μετρήσω την πρόοδό μου. Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι θα είχα καθημερινή έκθεση με κάποιο τρόπο, και ήθελα επίσης να σιγουρευτώ ότι θα μπορούσα να κάνω κάτι με τα μικρά κομμάτια του χρόνου όταν είμαι σε αναμονή στο τηλέφωνο ή απλά να περιμένω. Το μόνο πράγμα που ανησυχούσα ήταν ότι δεν είχε τις ώρες διακοπής του χρόνου για να μάθει μια νέα γλώσσα. Συνεπώς, συνθέσαμε μια στρατηγική η οποία μέχρι σήμερα έχει καταρτιστεί. Σε λιγότερο από 30 ημέρες, έχω τη δυνατότητα να διαβάζω / γράφω και να κατανοώ πολλούς (κινέζικους) κινέζους που βοήθησε σε μεγάλο βαθμό την καθημερινή μου δουλειά να συνεργαζόμαστε μια επιτυχημένη επιχείρηση λογισμικού ανοιχτής πηγής, την Adafruit Industries. Έχω πολύ δρόμο να πάω, αλλά ήταν πολύ διασκεδαστικό. Συνειδητοποιώ ότι αυτό δεν πρόκειται να είναι ένα ενιαίο μέγεθος για όλους, αλλά δεν με πειράζει να μοιράζομαι αυτό που κάνω και πώς εφαρμόζω αυτές τις νέες δεξιότητες.

Κινέζικα μέσα εκμάθησης γλωσσών για δημιουργούς

Το πρώτο πράγμα που έκανα, από τη μέρα που ζούσα στη Νέα Υόρκη, ήταν να χτυπήσω το Craigslist για διδασκαλία γλωσσών. Υπάρχουν τόνοι των ανθρώπων στη Νέα Υόρκη, οι οποίοι είναι εξειδικευμένοι και σε πολύ λογικές τιμές. Αυτή τη στιγμή έχω ένα εκπαιδευτή να σταματάει μία φορά την εβδομάδα. Αυτό μου έδωσε το πλαίσιο εκείνου που έπρεπε να σπουδάσω και κάποιος που θα μπορούσα να ρωτήσω πολλά ερωτήματα.

Επόμενη επάνω: τεχνολογία. Σίγουρα η τεχνολογία καλύτερα από CD ήχου, πολλά γράμματα και ασκήσεις κάρτας flash έχει έρθει από τότε που προσπάθησα να μάθω σχεδόν 10 χρόνια πριν. Λοιπόν, ναι και όχι. Αυτά είναι όλα ακόμα χρήσιμα και τα χρησιμοποιώ εδώ και εκεί, αλλά τα πιο πολύτιμα εργαλεία που έχω βρει είναι:

Pleco

Το Pleco είναι δωρεάν, αλλά αγοράζετε πακέτα. Έχω φωνές, αναγνώριση χαρακτήρων και μερικές άλλες, και νομίζω ότι ήταν κάτω από $ 100 συνολικά. Αυτό είναι περίπλοκο, αλλά αξίζει να μάθουμε. Κάνοντας κάρτες φλας, κοιτάζοντας τα στοιχεία, ασχολώντας τα εγκεφαλικά επεισόδια, είναι όλα εκεί. Και λειτουργεί στο iPhone / iPad μου, οπότε το έχω πάντα.

Το Pleco είναι ο τελικός κινέζος σύντροφος μαθήματος - ένα ολοκληρωμένο κινεζικό λεξικό / αναγνώστη εγγράφων / σύστημα flashcard με πλήρη είσοδο χειρογράφου και ζωντανή αναγνώριση χαρακτήρων με βάση την κάμερα.

Λεξικά: το ενσωματωμένο έχει πάνω από 20.000 παραδειγμάτων προτάσεων με τον Pinyin, το δημοφιλές CC-CEDICT είναι διαθέσιμο ως δωρεάν πρόσθετο και άλλα 7 υπέροχα λεξικά διατίθενται ως αναβαθμισμένες πληρωμές.

Γλώσσα πλήρους οθόνης: Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το πλάτος της οθόνης του iPhone για να σχεδιάσετε χαρακτήρες.

Live Optical Character Recognizer: αναζητήστε λέξεις απλά δείχνοντας τη φωτογραφική μηχανή της συσκευής σας σε αυτές ή αγγίζοντας τους σε μια ακίνητη εικόνα.

Σύστημα Flashcard: Δημιουργήστε μια κάρτα από οποιαδήποτε καταχώρηση λεξικού με ένα απλό πλήκτρο, εισαγάγετε λίστες με λέξεις-κλειδιά, χρησιμοποιήστε προηγμένες τεχνικές απομνημόνευσης όπως η SRS (διαστήματα επανάληψης) και μελετήστε σε ποικίλους τρόπους, συμπεριλαμβανομένων χειρογράφων και τόνου γεμίσματος ασκήσεις.

Ισχυρή αναζήτηση: αναζητήστε λέξεις με κινέζικους χαρακτήρες, Pinyin (διαστήματα και ήχοι προαιρετικά) ή συνδυασμό, με υποστήριξη για μπαλαντέρ και αναζήτηση πλήρους κειμένου.

Διασταύρωση: αγγίξτε οποιονδήποτε κινεζικό χαρακτήρα / λέξη σε οποιαδήποτε καταχώρηση λεξικού για να εμφανίσετε τον ορισμό του.

Προφορά ήχου: ακούστε αμέσως μια ηχητική εγγραφή με φυσική ομιλία κάθε κινέζικου λέξη-κλειδιού. οι εγγραφές είναι διαθέσιμες για πάνω από 34.000 λέξεις.

Διαγράμματα παραγγελίας εγκεφαλικού επεισοδίου: κινούμενα σχέδια που δείχνουν πώς μπορείτε να σχεδιάσετε κάθε χαρακτήρα. πάνω από 20.000 χαρακτήρες καλύπτονται.

Το λογισμικό πωλείται μόνο μέσω αγορών εντός εφαρμογής, οι οποίες μπορούν να μεταφερθούν σε άλλες συσκευές που συγχρονίζονται στο λογαριασμό σας στο iTunes, όπως συμβαίνει με οποιοδήποτε άλλο λογισμικό iOS. απλά φορτώστε την δωρεάν έκδοση σε κάθε συσκευή, ανοίξτε την οθόνη "Πρόσθετα" και πατήστε στο κουμπί "Επαναφορά αγορών" για να ενεργοποιήσετε την αγορά σας σε κάθε συσκευή.

Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικές ή καλύτερες εφαρμογές (μην διστάσετε να τις δημοσιεύσετε), αλλά δεν τις βρήκα και όλοι οι πόροι μου δεν είναι τόσο ακριβείς όσο οι μεγάλοι (Rosetta, Berlitz κ.λπ.).

Ω! Ακολουθεί ένα γρήγορο στιγμιότυπο οθόνης του "ζωντανού" αναγνωριστικού που βλέπει το εξώφυλλο της MAKE κινεζικής έκδοσης! Και πριν ξεχάσω, εδώ είναι μια επαγγελματική συμβουλή! Αποκτήστε μια γραφίδα iPad / iPhone για γραφή εγκεφαλικά επεισόδια, αλλιώς ο καρπός σας θα βλάψει από το να χρησιμοποιήσετε πολύ το δάχτυλό σας.


Memrise

Το Memrise είναι κάρτες φλας στα στεροειδή αν είστε οπτικός εκπαιδευόμενος (οι περισσότεροι είναι). Δοκιμάστε αυτόν τον ιστότοπο. εάν είστε εθισμένοι σε πράγματα όπως το Farmville, ρίξτε το και μάθετε μια νέα γλώσσα. Φυτεύεις τους σπόρους, τα φυτά με νερό, τα φυτρώνεις και τα κρατάς από το μαρασμό. Λατρεύω τον χώρο, τα γραφικά είναι φανταστικά και νομίζω ότι είναι το μέλλον της μάθησης γενικά. Ωραία δουλειά.

Το Memrise είναι ο γρηγορότερος και πιο ευχάριστος τρόπος να μαθαίνεις λέξεις σε οποιαδήποτε γλώσσα. Έχουμε πάρει την καλύτερη δυνατή επιστήμη της μάθησης και συνδυάσαμε την με το ζωντανό, παιχνιδιάρικο σχεδιασμό για να κάνουμε τη διασκέδαση της λέξης-μάθησης διασκεδαστική, γρήγορη και εξαιρετικά αποτελεσματική.


Μετάφραση Google / Chrome

Οι υπηρεσίες μετάφρασης της Google είναι εύχρηστες για κοπή και επικόλληση σε κείμενο, μετάφραση, φωνητική δακτυλογράφηση και "ομιλία" έξω δυνατά - όλα απαραίτητα για μένα τώρα (και δωρεάν).


Ένα ακόμη πράγμα για τους πόρους: LIVE έκθεση! Είμαι λίγα τετράγωνα από την Chinatown στη Νέα Υόρκη, και εδώ βρίσκομαι στην αναγνώριση χαρακτήρων. Μόλις «ξεκλειδώσετε» τη δυνατότητα να δείτε χαρακτήρες, υπάρχει ένας νέος κόσμος που θα εξερευνήσετε. Ξαφνικά θα μπορούσα να εντοπίσω τις διαφορές ανάμεσα σε ένα δυτικό φαρμακείο και ένα κινεζικό φαρμακείο μόνο από τις λέξεις. Ειδικοί χαρακτήρες όπως "ηλεκτρική ενέργεια" πάντοτε πηδούν έξω από μένα από τότε που τις βλέπω όλη την ώρα. Η διακοπή για κάποιο φαγητό στην Chinatown είναι ένα εκατομμύριο φορές ευκολότερη, αφού μπορώ να βγάλω τα περισσότερα είδη φαγητού μόνο με τους χαρακτήρες. Νομίζω ότι αν δεν ήμουν στη Νέα Υόρκη ή κοντά σε μια τοπική κινεζική συνοικία, θα ήταν πιο δύσκολο να το κάνουμε αυτό καθημερινά. Εικόνα παραπάνω, μία από τις αγαπημένες μου στάσεις στην οδό Canal, 269 Electronics.

Ένα απλό φύλλο δεδομένων Παράδειγμα

Εδώ είναι ένα φύλλο δεδομένων που κοιτάζω τώρα, έτσι σκέφτηκα ότι θα το πετάξω σε αυτό το άρθρο ως βασικό παράδειγμα. Μπορείτε να εντοπίσετε "ηλεκτρική ενέργεια"; Είναι ο μικρός χαρακτήρας που μοιάζει με ένα ηλιακό πάνελ με ένα καλώδιο που βγαίνει. Αυτό είναι ένα δελτίο δεδομένων για έναν αισθητήρα / μονάδα αισθητήρα σχετικής υγρασίας και θερμοκρασίας ψηφιακής εξόδου AM2303. Γνωρίζοντας λίγο για κάθε χαρακτήρα μπορεί να σας βοηθήσει να ξέρετε (γενικά) τι πρέπει να αναζητήσετε.

Οι κινεζικοί χαρακτήρες αποτελούνται συχνά από εικόνες και κάθε (μπορεί) να πει μια ιστορία. Σε αντίθεση με την απομνημόνευση ενός αλφαβήτου γραμμάτων, μπορείτε πραγματικά να πάρετε κάποιες ενδείξεις σχετικά με το τι σημαίνει κάτι - αυτό ήταν εξαιρετικά χρήσιμο. Αυτή η εικόνα είναι πιθανό να καίγεται τώρα στο κεφάλι σας και πάντα θα το βλέπετε ως ηλεκτρική ενέργεια - δείτε πόσο εύκολο ήταν αυτό ;! Είναι προφέρεται "Diàn" με ένα 4ο τόνο, έτσι αυξάνεται στην πτώση? Ακούγεται σαν "Dee ANN"!

Μιλώντας (καλά) για μένα παίρνει περισσότερο από ό, τι πραγματικά ακούει και γνωρίζοντας τους τόνους των λέξεων θέμα, αλλά όσο περισσότερο ακούω και μιλάω το πιο εύκολο παίρνει, φυσικά.

Το μέλλον ανήκει στην Κίνα - Blade Runner

Και το τελευταίο, μια δραματική δραστηριότητα που απολαμβάνω προσπαθεί να μεταφράσει τους Κινέζους που βρέθηκαν σε μερικές από τις αγαπημένες μου ταινίες / σειρές επιστημονικής φαντασίας. Είναι μια διασκεδαστική απόσπαση που εξακολουθεί να κρατάει το κεφάλι μου στο παιχνίδι. Εδώ είναι μερικά από πυγολαμπίδα και Blade Runner.

Αυτό από το Blade Runner ήταν κάτι που ήθελα πάντα να γνωρίζω από τότε που είδα την ταινία. Έξω από τα εργαστήρια "Eyeworks", όπου γίνονται αντιληπτά μάτια, υπάρχουν μερικά γκράφιτι. Ενώ υπάρχει κάποια συζήτηση για το τι λέει, ένα άτομο που είδε την προσπάθειά μου για μετάφραση (στο κάτω δεξί πλαίσιο) είπε ότι σημαίνει "Το μέλλον ανήκει στους Κινέζους". Αυτό μπορεί να μην είναι αυτό που σημαίνει, αλλά μεταξύ πυγολαμπίδα και Blade Runner, οι φουτουριστικές σκηνές που ζωγράφισαν στο μυαλό μου με κάνουν να σκέφτομαι ότι είναι μέσα στη σφαίρα των δυνατοτήτων.


Περιτύλιγμα αυτό, μαθαίνω σε ένα κλιπ ΟΚ. Είμαι εκτεθειμένος καθημερινά και νομίζω ότι είμαι πολύ καλός σε 2 χρόνια, ρεαλιστικά και ίσως ακόμη και άπταιστα μέχρι το 2016. Νομίζω ότι είναι καλό για την επιχείρησή μου, για τους ανθρώπους με τους οποίους δουλεύω και απλά αισθάνεται σωστά; άλλοι προσπαθούν να μιλούν σε μένα στη γλώσσα μου, φαίνεται δίκαιο να επιστρέψω την εύνοια. Και πριν οι τρελλικοί τρόλεϊ χτυπήσουν τα σχόλια, δεν είμαι Debbie Downer για τις προοπτικές της Αμερικής - το αντίθετο, νομίζω ότι οι ΗΠΑ και η Κίνα θα συνεχίσουν να σχεδιάζουν και να κάνουν μερικά από τα καλύτερα πράγματα στον κόσμο μαζί. Καθώς προχωρούμε ως είδος, δεν νομίζω ότι οι χώρες θα έχουν τόση σημασία. Δεν μιλάω για 10 χρόνια από τώρα, μιλώ 100 χρόνια από τώρα. Καθώς συναντώ νέους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, τόσο περισσότερο ξέρω ότι είμαστε όλοι οι ίδιοι πραγματικά, και είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. Νομίζω ότι μπορώ τουλάχιστον να γνωρίσω καλύτερα τους ανθρώπους με την απλή εκμάθηση της γλώσσας τους κατά μήκος αυτού του πολύ σύντομου ταξιδιού.

Και εδώ είναι το μέρος όπου (αν έχετε διαβάσει όλα αυτά) ζυγίζετε: Είναι αυτό κάτι που θα θέλατε να κάνετε; Έχετε μάθει κινέζους; Ποιες συμβουλές και πόροι μπορείτε να μοιραστείτε; Δημοσίευση στα σχόλια!

谢谢 (Xièxiè) Σας ευχαριστώ!



Μπορεί Να Σας Ενδιαφέρει

Open World: Μηχανή Room Makerspace Ενθαρρύνει την κοινωνική και οικονομική βελτίωση

Open World: Μηχανή Room Makerspace Ενθαρρύνει την κοινωνική και οικονομική βελτίωση


Λέγοντας το χρόνο με ρομπότ, λέιζερ και φωσφορίζοντα

Λέγοντας το χρόνο με ρομπότ, λέιζερ και φωσφορίζοντα


5 παρουσιάσεις που δεν θέλετε να χάσετε στο World Faer Faire Νέα Υόρκη

5 παρουσιάσεις που δεν θέλετε να χάσετε στο World Faer Faire Νέα Υόρκη


Δύναμη Παρασκευής Δύναμη: Κατασκευάστε ένα Καρυδάκι U-Wing 1:18 από το Rogue One

Δύναμη Παρασκευής Δύναμη: Κατασκευάστε ένα Καρυδάκι U-Wing 1:18 από το Rogue One